ANTENAS 19: Poesía Mano a Mano: Jorgenrique Adoum - Efraín Jara Idrovo

El viernes 18 de diciembre
la serie 19 de Antenas - Intervenciones presentó:
Poesía Mano a Mano:
Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana

Jorgenrique Adoum - Efraín Jara Idrovo

para escucharlo en línea haz PLAY:


Réferi: Jennie Carrasco Molina

1. Introducción, Jennie Carrasco Molina.

2. Arte Poética, Jara Idrovo.

3. Arte Poética, Adoum.

4. Añoranza y acto de amor, Jara Idrovo.

5. Dios trajo la Sombra (fragmento) / Tras la Pólvora, Manuela, Adoum

6. Puras matemáticas y matemáticas puras /

Tres designios en intensidades agudas /

Oposiciones fonológicas, Jara Idrovo.

7. Yo me fui con tu nombre por la tierra, Adoum

8. ¿Mas del amor quién sabe los designios? /

Pasan los días y los años pasan, Jara Idrovo

9. Velorio de una excepción / Podría ser también, Adoum.

10. Love story (fragmento), Jara Idrovo.

11. Las vidas comunicantes, Adoum.

12. Metamorfosis / Crónica de una doble cacería, Jara Idrovo.

13. El instante detenido, Adoum.

Poesía Mano a Mano: Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana nació en el año 2002, como una plataforma de producción independiente y autogestionada que combina el registro sonoro de poesía en vivo -basada en la lúdica y la estética boxística- y una difusión de gran alcance mediante publicación en disco compacto y transmisión radial por antena e internet.

Cconsistió en una serie de quince lecturas públicas diseñadas a partir de un trabajo editorial que recibió aportes de varios actores del medio literario y, respetando trayectorias y expresividades, consideró a autoras y autores ecuatorianos cuya obra ha logrado una significación y una pertinencia en el contexto general de la poesía.

Poesía Mano a Mano, más allá de visiones generacionales o lineales, reunió -entre octubre 2003 y marzo 2004- a gran parte de nuestra poesía actual, detonando diálogos desde el reconocimiento de escrituras diversas, en un evento libre de toda solemnidad.

La serie de registros que constituyen Poesía Mano a Mano: Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana, inéditos por varios años, hoy se validan como documento.

Para el Centro Experimental Oído Salvaje transmitir el encuentro poético entre Jorgenrique Adoum y Efraín Jara Idrovo supone no solo el acceso público a su palabra y sus voces, sino la reinvención en la escucha de dos escrituras. Poesía que sucede en un espacio – tiempo boxístico, sonido que toma el lugar del texto escrito.

En este último round, Jorgenrique Adoum y Efraín Jara Idrovo se apropian del ring del Teatro Prometeo, tejen una compleja atmósfera de tonos y silencios, de ironía y discrepancias afectuosas, que vienen y van texto a texto, graficando la vocación de Poesía Mano a Mano: la puesta en tensión de las palabras o como tan sabiamente evoca Jorgenrique en uno de sus poemas dichos: “El micrófono aumenta la voz verdadera”.

Un agradecimiento especial para: Nicole Adoum y Efraín Jara Idrovo por permitirnos hacer público este encuentro histórico entre dos voces fundamentales del penamiento poético ecuatoriano; y al Ministerio de Cultura del Ecuador que apoyó la publicación de este Mano a Mano en versión disco compacto de circulación gratuita.

Poesía Mano a Mano:
Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana

Jorgenrique Adoum - Efraín Jara Idrovo
se transmitió el viernes 18 de diciembre,
12h30 hora de Quito (GMT-5) por:

www.aler.org
antenas-intervenciones.blogspot.com


y 240 emisoras en toda Latinoamérica asociadas a la
Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica

Fotos: Archivo Poesía Mano a Mano Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana

Poesía Mano a Mano – Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana
Concepto: Fabiano Kueva

Dirección y Producción:
Mayra Estévez Trujillo y Fabiano Kueva

Asesor editorial: Raúl Serrano Sánchez

Asistentes de producción:
Gabriela Ruiz Agila y David Nieto Romero

Fotografías: Mauricio Ushiña Atienza

Grabación: Byron Azuero

Posproducción:
Fabiano Kueva – Estudios Centro Experimental Oído Salvaje

Diseño CD: Gonzalo Vargas – PIXELMONO

©2009, Centro Experimental Oído Salvaje

©2009, Lisette Marianne Werren-Rosset

©2009, Efraín Jara Hidrovo





ANTENAS - INTERVENCIONES
es un proyecto Al-Aire / En-Línea / In-Situ
de Centro Experimental Oído Salvaje con el apoyo de la
Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica.
Concepto y dirección: Fabiano Kueva y Mayra Estévez Trujillo
Programación y producción: Fabiano Kueva
Coordinación satelital: Hugo Ramírez.